コーカサストラベルの特徴

コーカサストラベルの創業者

サバ・キクナゼ、ニック

・エルコマイシビリ、ダビド・ラクビアシビリ

コーカサストラベルの創業者

サバ・キクナゼ、ニック・エルコマイシビリ、ダビド

・ラクビアシビリ

コーカサストラベルの意義は:学校、家族、友情、チーム、努力、献身、成功、リーダーシップ、革新、コミッ トメントなどでなければ、少なくともジョージアの観光業界へのあらゆる扉を開くための完璧な拠点ではあると いうことを、この会社で務めたことがある方の中では同意しない人がいないと思います。私たちは、優秀なチー ムと、いつまでも私たちの「友好クラブ」の一員として考えられ、一緒に働いてくれる偉大な専門家である僚友 を誇りに思っています。

サバ・キクナゼ

取締役会長
創業パートナー

ちょっとした歴史 80 年代後半、私たち、つまり山への愛で結ばれた友人、 登山家、さまざまな職業の人たちのグループは、登山を促進し、それを実用的、さらには商業的なプロジェクトに適用するた めの組織を作ることにしました。そしてジョージア ガイド サービス (GGS) が誕生しました。GGS の主な活動は、旅行の企 画、救助活動への参加、他国の登山家との訪問交流でした。
その後、少し変化して名前が拡張されました。ジョージア ガイド サービス - コーカサス トラベルとなりました。ジョージアへ の観光がまだ初期段階であったにもかかわらず、これは旅行代理店を始めるという私たちの意図の表れでした。1991 年に私たち は観光にもっと重点を置くことを決め、愛する国ジョージア、その文化、自然、歴史、伝統、習慣を、少し開かれたばかりの世界 に宣伝するという見通しに刺激を受けました。それはソビエト連邦が「消滅」し、私たちの国が独立への第一歩を踏み出した時期 でした。
ジョージアとコーカサスを世界に紹介することが当社の主な使命となり、安全性、高品質サービス、誠実なもてなし、革新、そして 確固たる信頼性に全力を尽くしています。当社は、30年以上前からはじめて扉を開いたときと同じ献身と熱意を持ち続け、世界中か ら何万人もの観光客を迎え入れ、見事なサービスを通じて素晴らしい体験を提供してきました。

経験とリーダーシップ コーカサス トラベルは、1991 年に新しく独立したジョージ ア共和国と南コーカサス地域全体を魅力的な新観光地として、インバウンド観光に注力した最初で唯一の企業でした。1990 年代初頭、 当社は世界中の主要な観光見本市に参加したコーカサス初の旅行代理店となり、世界の旅行業界に南コーカサスという目的地を紹介す るために時間、労力、資金を投資しました。
30 年間以上、当社は商品やサービスの妥協のない品質、革新性、安全性、価値により、卓越したものを求める個人に選ばれるツアー オペレーターとなっています。コーカサス トラベルは、世界中の 300 を超える国際ツアー オペレーター、旅行代理店、インセンテ ィブ ハウス、会議主催者、専門家団体と連携しています。

豊富な経験を持つ専門職社員 当社のマネージャーと従 業員は、ヨーロッパ、米国、日本の一流機関で観光管理の専門トレーニングを受けています 。コーカサストラベルは、あらゆる専門分野の人材を雇用し、契約しています。従って、考 古学、歴史、文化、芸術、民族学、登山、トレッキングなど、さまざまな分野の多数多様の ツアーを有能かつ成功裏に企画、設計、実施することができます。その結果、当社のプログ ラムは既存のテンプレートから派生したものではなく、ゼロから作成したもので、業界標準 となっています。

コーカサストラベルのオフィス チームには 30 人以上のスタッフがおり、プロダクト開発、企画、財務、 マーケティング戦略、営業、ツアー運営など、すべての業務を担当しています。継続的な実践、トレーニン グ、チーム ビルディングにより、スタッフの専門的卓越性と結束力が維持されています。

また、ガイド、アシスタント、ドライバー、サービス スタッフなどの 100 人以上の臨時従業員も雇用し ています。彼らは、経験豊富で、トレーニングを受け、やる気のある、それぞれの分野で最高のプロフェ ッショナルです。彼らのほとんどは私たちとのみ仕事をしていますが、フリーランサーもいます。素晴ら しい大規模なチームですが、もちろん、運用バックアップ チームも常に待機しています。可能性は低い ですが、現場や市内で追加または緊急のニーズが発生した場合、バックアップ チームは必要なサービス やサポートを即座に提供し、問題が発生した場合に解決する準備ができています。

パートナーシップとネットワーク パートナーやサプライヤーとの数十年にわたる相互利益のある関 係は、私たちの最大の資産であり、最大の強みです。当社は、ジョージアと コーカサスの都市部や農村部の忠実なパートナーとの相互信頼に基づいてネ ットワークを構築してきました。長年にわたる相互の成功と誠実な関係を通 じて、宿泊施設、ケータリング、輸送、その他の供給分野でのパートナーシ ップの巨大なネットワークを構築してきたことは当然です。
DMC として、アゼルバイジャンとアルメニアで最高のツアー オペレーター パート ナーを抱えています。当社は、品質、信頼性、独創性や頼もしい業務関係に不可欠 なその他の重要な特性など、さまざまな要素に基づいて、常に協力相手を厳選して きました。私たちのパートナーを誇りに思っています。彼らは最も経験豊富で、プ ロフェッショナルで、熱心で、献身的であり、それぞれの市場の真のリーダーです。

財務の透明性と説明責任 コーカサス トラベルは、小さな会社だった初期の頃から、高いレベ ルの財政責任と説明責任を果たしてきました。誠実で忠実な納税者として、私 たちは国の経済発展に平等に貢献できることを誇りに思っています。過去 10 年間、当社の財務実績は PKF (国際監査会社トップ 10 の 1 つ) とジョージ アの最高の財務監査専門家によって監査されてきました。


負債と保険 ジョージアでは、多くの他途上国と同様に、かなり長い間、専門職賠償責任保険がありませんでした。しかし、私たちは幸運に も(おそらく唯一の幸運ではないでしょうが)、賠償責任保険を必要とする事件にならずにその年月を過ごすことができました 。過去 30 年間、自然の気まぐれにより、道路が封鎖され、グループが高山で立ち往生し、負傷した登山者の緊急搬送が必要 になり、顧客の保険が特定の状況をカバーしなかったり、その他の予期せぬ出来事が発生したりしたことがありました。その ような場合でも、私たちはお客様やパートナーをトラブル中見捨てたことが一度もなかったのは誇りの一つです。私たちは常 に問題を解決する方法を見つけ、負担を分担し、パートナーやお客様の肩に負担を負わせないようにしてきました。
今日では、市場と保険事業の発展のおかげで私たちも多様の保険オプションを利用できるようになり、一流の保険に加入してい ます。コーカサストラベルは、総額 100 万米ドルの専門職賠償責任保険に加入しています。これは現在パートナーから要求さ れている最大範囲ですが、必要に応じて拡大される可能性があります。

革新し続けること はコーカサストラベルの真髄です。当社は、市場主導型の技術、システム、専門的な方法、 ワークフロー スタイル、コンテンツアプローチ基準や旅行業界のあらゆる側面を開拓してきました 。国内旅行業界が時間とともにこれらの革新をますます採用してきたことは喜ばしい効果です。当社 のイノベーションの頂点は、ツアー運営の企画、設計、価格設定、通信、予約、監視や管理のための 旅行管理ソフトウェアである TourBuilder™ です。Partiture OL がコーカサストラベ ルによるオペレーションのベストプラクティスに基づいて開発した TourBuilder™ は、生産性の向 上、効率的な運営管理、安全性の監視、品質と創造性への重点化を支援し、顧客に最高の体験を提供 できるようにします。

品質 当社では、市場に投入する前に、各商品を慎重に選択し、評価しています。常にプロのチームメンバー (マネージャー、ガイド、技術スタッフ、契約スペシャリスト)を偵察任務に派遣して、新しいスポットや興味深 いポイントに赴き、高品質の商品を開発しています。私たちは、アイデアの創出から日常業務のロジスティクス企画 ・設計まで、商品開発チェーンの全段階を管理しています。サプライヤー(ホテル、レストラン、交通機関など) と緊密に協力して、常にサービスを監視・開発しています。商品を公開する際、個人向け、グループ向け、ツアー 向け、イベント向けを問わず、安全性と品質に妥協することはありません。最高のサービスを提供することは、創 業以来の当社の方針です。

適正価格で高い価値 当社の強力な購買力のおかげで、パートナーや顧客に、質の高いホテルやその他のサービスを 特別価格で提供することができます。価値と価格の折り合いは常につきますが、その目標を達成すること に長けています。当社は、商品の品質を犠牲にして価格を下げるような取引は避けるよう努めています。

柔軟性 私たちはお客様のニーズと優先事項に柔軟に対応します。常に最高の価値と価格の相対性を保ち、 低予算から高級志向まで、あらゆる経済的背景を持つ旅行者に適切なプロダクトを届けます。特別な特注品 の設計や、既存の商品調整力は、当社の得意分野です。それでは、すでに魅力的なツアーをご自由に設計、 開発、調整し、最高のご期待に応えますよう、お気あるにお問い合わせください。

さあ、私たちをホストとしていただき、心からのおもてなしによる忘れられないひとときをご体験ください。

  • 経験
  • 経験
  • トレーニング
  • パートナーシップ
  • コミットメント
  • 自信
  • チームスピリット
  • 友情
  • 熱意
  • その他

私たちのチーム

マイア・キクナゼ

ゼネラルディレクター、パートナー

私は 1997 年からコーカサストラベルに勤務しています。しかし、 面接の翌日に他の社員数名と一緒にバンに飛び乗って、ジョージアを巡りながらこの国を知り、仕事の準備をしたこと は忘れられません。大学時代や銀行の支店長として数か月働いた後では、本当に冒険でした。

マイア・キクナゼ

ゼネラルディレクター、パートナー

私は 1997 年からコーカサストラベルに勤務しています。しかし、 面接の翌日に他の社員数名と一緒にバンに飛び乗って、ジョージアを巡りながらこの国を知り、仕事の準備をしたこと は忘れられません。大学時代や銀行の支店長として数か月働いた後では、本当に冒険でした。

観光業に夢中になるのは簡単なことです。それ以来、ガイド、アシスタント、予約係、ツアー オペレーター、セールス & マー ケティング、管理マネージャーとして勤めてきました。そして今日、コーカサストラベルとその素晴らしいチームを代表できる ことをとてもうれしく思っています。

オフィスには 30 人以上のスタッフがおり、ガイド、アシスタント、ドライバー、サービス ワーカーなど、フィールド サービス チームには 100 人以上のスタッフがいます。現場のスタッフはお客様にとって会社の表面であり、サービスの提供という私たちの ビジネスの最終かつ最も重要な部分を実行します。一方、オフィスのスタッフは、会社の運営、企画、財務、マーケティング、営業 、ツアー運営、サービスなどを管理しています。オフィススタッフと現場スタッフは、お客様にとって完璧なホストとなり、最高の サービスを提供し、記憶に残る体験と真のおもてなしを届けることという共有したタスクと基準のもとに団結しています。

コーカサストラベルのマネージャーは 2 ~ 3 か国語を話します。英語のほかに、熱心な役員とスタッフは日本語、ドイツ語、 フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語が流暢です。

プロダクト・セールスマネージャーたちは、当社の最も重要な役員です。彼らはプロダクト作成、開発、企画、営業、パートナーとのコ ミュニケーション、そして運営実施過程を監督します。つまり、マーケとかつオペレーションズのチーフたちです。彼らは互いに、そし てもちろん経営とも、努力を調整しながら活躍しています。彼らのツアー オペレーターやプロジェクトマネージャーたちによって形成 された事業部は、専門知識の小さなセンターであり、新人のキャリア成長に最適な土壌となっています。

供給、サービス、財務チームのメンバーは、お客様に最高の商品を提供し、お客様の期待に応え、それを超えるという当社の戦いの隠れた ヒーローです。このユニットのマネージャーと他のスタッフは、非常に緊張感があり責任ある任務を負っており、最高水準でそれを遂行 しています。

管理チームと財務チームは、日常業務をこなしていますが、当社の成功において極めて重要な役割を果たしています。何百人もの請負業者、 サプライヤー、従業員とやり取りし、当社の利益を守り、同時に良きパートナー、雇用主、納税者としての評判を維持することは極めて 重要な仕事であり、彼らはそれを完璧にこなしています。

それでは、ご紹介しましょう。

最も

信頼できる

旅行専門家

チーム

グヴァンツァ・ラズマゼ

セールス・マーケティングディレクター

グヴァンツァ はトビリシ国立経済関係大学 (BA ・観光マーケティング専攻) を卒業し、国立観光局で 10 年間マーケティング事務を率いていました。2012 年に コーカサストラベルチームの一員になりました 。グヴァンツァの 22 年間にわたる観光マーケティングの実績は、同社の成功に重要な役割を果たしています。

タムナ・シダモニゼ

財務ディレクター

タムナは財務管理の豊富な経験を持っています。当社には 2008 年に入社しました。以前は、あらゆる大手企業で勤め ていました。長年の経験により、彼女は自信を持って財務チームを率いるだけでなく、多様の当社のプロジェクトを 成功に導いています。

レヴァン ・エルコマイシュヴィリ

オペレーション・オフィス ディレクター

レヴァンは貿易経済管理の学位を持ち、物流管理で 20 年以上の経験があります。2007 年に輸送マネージャーとして当社 に入社しました。管理と組織に関連するスキルが評価され、副 GM に就任し、オペレーションとオフィスをリードしています。

マヤ・カツァシュヴィリ

プロダクト・セールスマネージャー

英国、米国、カナダ、オーストラリア、南アフリカ、ヨーロッパ

マヤは 2005 年から コーカサストラベルのツアー ガイドとして働き、2007 年に当社のツアー オペレーター チ ームの一員になりました。ガイドとしての経験は、彼女の成功したキャリアに重要な役割を果たしました。彼女は 2003 年にトビリシ国立言語文化大学を卒業し、ジョージア公共政策研究所で行政学 (分析グループ) の修士号 を取得しています。

ケティ・アスピンゼラシュヴィリ

プロダクト・セールスマネージャー

カナダ、ブラジル、フランス、ベネルクス、イタリア、北ヨーロッパ

旅行に情熱を持ち、ジョージアをこよなく愛するケティは、2004 年からコーカサストラベルにてプロダクト・ セールスマネージャーとして勤めています。彼女は国立美術アカデミーを卒業し、ツアー ガイドやテキスタイ ル アーティストとして働いてきました。教育によって画家であるケティは、アート、工芸、文化、考古学な どに焦点を当てた特別なツアー商品の開発と制作に熱心に取り組んでいます。

クリスティーナ・パプナシュヴィリ

プロダクト・セールスマネージャー

日本、韓国、香港、インド、シンガポール、マレーシア

クリスティーナは 2006 年からコーカサストラベルで勤めています。大学卒業後、日本で勉強を続けました。 彼女は 2005 年に愛知万博で通訳・PR 担当者として働きました。日本での実生活の経験、日本・アジア諸国 の文化と伝統に関する知識により、彼女は極東とインドシナ市場からインバウンド旅行ビジネスの卓越した専 門家となっています。

ソフィオ・ボルクヴァゼ

プロダクト・セールスマネージャー

ドイツ、オーストリア、スイス、東ヨーロッパ

ソフィオは2011 年から コーカサストラベルのチームに所属しています。彼女はトビリシ国立大学とカ ールスルーエ教育大学で美術史と教育の学位を取得しています。彼女は数年間、ジョージアのゲーテ ・インスティトゥートで勤めていました。ソフィオのドイツ文化に関する優れた知識は、パートナー や顧客との優れたコミュニケーションの鍵となります。

タマラ ・トルシナ

プロダクト・セールスマネージャー

東ヨーロッパ、バルト諸国、ウクライナ、CIS

タマラはトビリシ国立経済関係大学を卒業しました。18 歳の頃ツアーガイドとして旅行業界に 入りました。多くの経験を積んだ後、2011 年に当社のツアー オペレーター チームに加わりま した。現在はプロダクト・セールスマネージャーとして、担当する市場エリアで非常に尊敬され るオペレーターです。それだけでなく、タマラは優れたイベントオーガナイザーであり、MICE ビジネスの専門家でもあります。

エカ・ベルゼニシュヴィリ

プロダクト・セールスマネージャー

スペイン、ポルトガル、南米、中米

エカは、長年のツアーガイドとしての経験を積んだ後、2014 年コーカサストラベルに入社し ました。彼女は英語の通訳・同時通訳の教育を受けていますが、彼女の優れたカスティーリ ャスペイン語は、ゲストやパートナーから常に注目されています。エカは、スペイン語圏の 文化と歴史に関する豊富な知識を持っています。彼女の献身、責任、そして献身により、彼 女は非常に成功したツアー オペレーターとなっています。

ニノ・ロルトキパニゼ

プロダクト・セールスマネージャー

ポルトガル、ブラジル、南米諸国

ニノは建築学の学位を取得しています。彼女はジョージアの建築、芸術、文化に魅了され、一つの大き な関心はポルトガル語です。ツアー オペレーターでありながら、ニノは ガイドとして勤めることが 大好きです。さらに、彼女はポルトガル語の偉大な作家の本をジョージア語に翻訳しており、重要な 文化的つながりに貢献しています。

マリシュカ・ジャヴァハゼ

カスタマー リレーションズマネージャー

マリシュカはニューヨーク市で高校を卒業し、ロンドン大学 LSC で学士号を取得しました。その後、ジョー ジア公共政策研究所 (GIPA) で教育を続けました。マリシュカはカスタマー リレーションズの分野で優れ たコミュニケーション スキルを発揮するだけでなく、創造性と献身的な姿勢でイベントや MICE プロジェ クトの企画に取り組んでいます。

タムタ・トゥアシュヴィリ

ケータリング・イベントマネージャー

タムタはジャーナリズムの学位を取得しています。タムタの熱意と組織力のおかげで、お客様はさまざま なジョージア料理やワインに親しむことができ、真のホスピタリティと優れたサービスを楽しんでいま す。彼女は HoReCa のビジネスでイベントの企画に携わった豊富な経験があり、巨大なサプライヤー ネットワークと良好な関係を築いています。

リカ・ナムガラゼ

アコモデーションマネージャー

リカは 2013 年に予約アシスタントとして勤め始めました。彼女は勤勉な能力により、ジョージアの山岳地帯 にある大手ホテルから小さなアパートや村の民宿まで、宿泊施設プロバイダーのネットワークを拡大すること に大きく貢献しました。供給者との長年にわたる良好な協力関係のお陰で、彼女は予約部の中心となっていま す。

ナティア・メラゼ

アドミニストレーションマネージャー

ナティア は 2018 年にアドミニストレーションマネージャーとして勤め始めました。彼女は優れた対人能 力を活かして、すべてのパートナー、サプライヤー、請負業者とすぐに良好な関係を築きました。私たちの チームに加わる前は、ジャーナリズムの学位を取得し、ジョージアとギリシャの複数のテレビ チャンネル に勤務していました。また、ギリシャで数年間、観光業と営業にも携わっていました。

グラム・ウザラシュヴィリ

トランスポテーションマネージャー

グラムは 2011 年コーカサストラベルに入社しました。経済学の学位を取得しています。グラムは非常に複雑 な輸送と物流を担当しています。彼の勤勉な働き方と、プロフェッショナルな企画・主管スキルのお陰で、当 社はお客様に信頼性が高く、スムーズで、よく企画された快適なトランスポテーションサービスを提供でき ます。

ギヴィ・ニクヴァシュヴィリ

チーフアカウンタント

会計、税務、財務計画の分野で 40 年の経験があります。ギヴィは 2000 年に入社し、「すべての請求書や インボイスに最大限の敬意を払う」意志をもたらしました。彼は当社のキャッシュ フロー守護者であり 、顧客、供給者、社員、監査など、すべての人々の期待を応え、最も重要な業務を集中力高く自信を持っ て処理しています。

ニノ・マカゼ

ファイナンシャルコントローラー

ニノは 2015 年から コーカサストラベルで経理として勤め、この分野で 15 年以上の 実務経験があります。2005 年にジョージア工科大学を卒業し、2009 年に観光管理の 修士号を取得しました。

ナティア・グラガシュヴィリ

アカウンタント

ナティアは2018年にアシスタント経理として入社しました。その後、予約マネージャーとして勤めました。
現在、ナティアは財務チームのコスト担当です。彼女はトビリシ国立大学のMBAプログラムを卒業し、今でも Acca Georgiaにて勉強を続けています。彼女はRSM Georgiaでも経理勤務の経験があります。

…そして、従業員、ガイド、ドライバー… 優秀なチームのメンバーそれぞれ

  • 経験
  • 経験
  • トレーニング
  • パートナーシップ
  • コミットメント
  • 自信
  • チームスピリット
  • 友情
  • 熱意
  • その他

事業を楽しむ私たち

…お迎えできることを心から嬉しく、誇りに思います。
Welcome

…お迎えできることを心から嬉しく、誇りに思います。
ようこそ

  • 経験
  • 経験
  • トレーニング
  • パートナーシップ
  • コミットメント
  • 自信
  • チームスピリット
  • 友情
  • 熱意
  • その他

コミットメントとスポンサーシップ

UNWTO世界観光倫理憲章

2017 年 4 月 4 日、コーカサス トラベルは民間部門による世界観光倫理憲章への誓約に署名しま した。コーカサス トラベルは、世界観光倫理憲章および企業の社会的責任に加わった世界中の 560 の民間企業のうちの 1 つです。

当社は、UNWTO の事務局長であるタレブリファイ氏からこの文書を受け取ることができて光 栄です。他のジョージア企業数社もこの文書に署名できたことを光栄に思っており、これはジ ョージアの旅行産業の成果の実証です。

実は、当社は以前から世界観光倫理憲章の基準に取り 組んできました。

コーカサス トラベルは、ジョージアの現代史で最も混乱した時代の初めに設立されました。民 族紛争とロシアの占領、経済の崩壊、民族浄化、数十万人の国内避難民、その他多くの不幸な 出来事の結果、ジョージアの観光インフラは完全に破壊されました。

実際、コーカサストラベルは、この国の新しい観光業の先駆者となっただけでなく、ジョージ アの農村部や遠隔地の人材や能力開発者としても機能しました。同社は、トビリシやその周辺 地域の家や車の所有者、現在職を失った科学者、学者、教授、教師、若い村人、農民など、や る気のある勤勉な人々を探し出し、採用しました。こうして供給サークルが生まれ、それがジ ョージアの新しく建設された観光インフラの基盤となったようです。すべては公正な基盤と地 元コミュニティの支援の上に築かれました。

当時、自由市場の発展と民間部門が生まれたばかりの国では、企業の社会的責任の意味さえ存 在していませんでした。そのため、私たちは今まで達成したことに誇りを持っているのです。

1992 年、トビリシのイベリア ホテル
事業開始直後
トビリシのラディソン ブルイベリアホテル
現在

ジョージアの旅行産業開発 を支援する

観光は富をスムーズに分配し、中小企業、地域社会、サプライチェーンに参加する個人に持続 可能性をもたらします。何千人もの人々が、当社からもたらされたビジネスから恩恵を受けま した。最初の日から、コーカサストラベルはサプライヤーをサポートし、ビジネスを提供する だけでなく、持続可能になるための技術的支援や財政的支援も届けてきました。無料のトレー ニングを与え、授業料や海外トレーニングの旅費を後援し、国際的なつながりを促進し、遠く 離れた山間の村にある家族経営の民宿に欠けている基本的な快適施設を建設するための建設要 素まで支援してきました。
最も重要なことは、小規模なサプライヤーと従業員がくださるサービスに対して常に公正な報 酬を提供し、サービスのコストを設定する際に彼らの正当な利益を最優先に考えていたことで す。そのリワードとして、今でも感謝、友情、そして最も大事なことに、いつも本気のおもて なしに魅力されたお客様のために最高のサービスを受け取っています。

ツアーガイド用の無料トレーニング

30 年間、毎年、当社は 20 ~ 30 人の適切な候補者を定期的に選抜し、ツアーガイドのプロフェ ッショナルトレーニングを提供しています。業界で最も著名なガイドが、彼らに専門的かつ洞 察力のある知識を彼らに与え、最も重要なことは、この非常に名誉ある職業に対する愛情と献 身を強めています。トレーニングは無料で、当社のためだけに働くという前提条件を課す義務 はありません。コーカサストラベルは通常、最高の人材を採用します。この人たちのほとんど は、最初のトレーニングから私たちと働いており、当社の成功への彼らの貢献に感謝していま す。

ジョージア山岳ガイド – ファーストスクールからUIAGMのメンバーまで

私たちは、ジョージアにおけるプロ山岳ガイドの実践と制度の発展に貢献したことを誇りに思 っています。1991年から1993年にかけて、ジョージア ガイド サービス (後にコーカサス トラベ ルに改名) は、山岳ガイドの職業の発展をビジョンに掲げ、高度な能力と熱意を持った登山家の 最初のチームを結成しました。スイスの山岳ガイドと提携し、多くのジョージア人登山家やス キー教師がスイスでトレーニングを受ける機会を得ました。その結果、1993年にジョージア山 岳ガイド協会 (GMGA) とジョージア政府の公式支援により、ジョージア山岳ガイド国立学校が 設立されました。それ以来、これらの組織はジョージアでのアドベンチャー ツーリズム機関の 開発とトレーニング プログラムの実施の最前線に立ってきました。当初から、彼らの主な目標 は、ジョージアのガイドの専門性を高めて国際基準を満たすことでした。

過去30年間で、山岳地帯の何百人もの若者がトレーニングを受け、最も成功したのはIFMGAガ イド基準を満たすものでした。 2016年、GMGAは教育科学省(MES)および経済省の山岳リゾ ート開発会社(MRDC)と提携して、アドベンチャーツーリズムスクール(ATS)を設立しまし た。

数十年にわたる活動の集大成として、2022年にジョージア山岳ガイド協会はついに大きな評価 を受けるに値し、わずか25か国の山岳ガイドを結集する最も評判の高い組織であるIFMGA(国 際山岳ガイド連盟)の会員となりました。

起業への支援

私たちはビジネス パートナーとともに、ジョージアにおけるビジネス スタートアップ開発のエ コシステム構築の第一歩を踏み出しました。その好例が、クリエイティブ ビジネス カップのジ ョージア支部のスポンサーであることです。クリエイティブ ビジネス カップは、70 名を超え るクリエイティブなスーパーノヴァ、素晴らしい基調講演者、審査員、投資家が参加する世界 規模のコンテストです。スタートアップ コンテストの国内優勝者は、毎年コペンハーゲンで開 催される最終選考会に参加します。長年にわたりクリエイティブ ビジネス カップ ジョージア を支援するすることで、このエコシステムの成長を促進し、国のビジネスと経済発展に貢献す るのができて喜ばしいものです。

ウェルカムチャレンジ - ホスピタリティと旅行業界におけるイノベーションを中心にしたグローバルフォーラム

当社が発案、企画、後援し、GNTA と UNWTO の支援を受けてトビリシで開催されたこのフォー ラムには、100 か国から最も革新的なスタートアップ企業、業界をリードする専門家、そして 新たな投資機会を探している投資家が集まりました。3 日間にわたり、ホスピタリティおよび 旅行業界のイノベーターたちが、リチャード・マカニフ (Microsoft の元副社長で、Steller.co の 創設者でもある) が議長を務め、米国、ヨーロッパ、日本の非常に評判の高い専門家が審査員を 務める国際審査員の前で、ビジネスの現状に影響を与え、破壊する最善かつ最も賢明で独創的 な方法を発表しました。

ジョージアラグビークラブ JIKI (パンサー)

私たちは、ジョージア全国選手権 BIG 10 のチャンピオンである国内最高のラグビーチームの 1 つである JIKI のスポンサーになれたことを嬉しく思います。この素晴らしいチームをサポート することで、私たちはジョージア人全員にとても愛されているこのスポーツの発展にささやか な役割を果たす機会を得ました。
クラブはジョージア代表チームに多くの素晴らしいラグビー選手を輩出しました。このチーム は数十年前にすでに高い評価を得ており、ジョージアをラグビー国トップ 10 に確実に押し上げ ています。

緑にあふれる未来へ

エコロジーと持続可能な観光開発に対する当社の取り組みは、旅行業界が環境に与える悪影響 の一部を排除することだけにとどまりません。オフィス業務においても、当社は環境に配慮し ており、自動化と独自のソフトウェア開発により、紙の使用をほぼ 90% 削減することに成功し ました。しかし、目標は紙の使用をゼロにすることです。

UNWTO
世界観光倫理憲章

2017 年 4 月 4 日、コーカサス トラベルは民間部門による世界観光倫理憲章への誓約に署名しま した。コーカサス トラベルは、世界観光倫理憲章および企業の社会的責任に加わった世界中の 560 の民間企業のうちの 1 つです。
当社は、UNWTO の事務局長であるタレブリファイ氏からこの文書を受け取ることができて光 栄です。他のジョージア企業数社もこの文書に署名できたことを光栄に思っており、これはジ ョージアの旅行産業の成果の実証です

実は、当社は以前から世界観光倫理憲章の基準に取り 組んできました。

1992 年、トビリシのイベリア ホテル 事業開始直後

トビリシのラディソン ブルイベリアホテル
現在

コーカサス トラベルは、ジョージアの現代史で最も混乱した時代の初めに設立されました。民 族紛争とロシアの占領、経済の崩壊、民族浄化、数十万人の国内避難民、その他多くの不幸な 出来事の結果、ジョージアの観光インフラは完全に破壊されました。
実際、コーカサストラベルは、この国の新しい観光業の先駆者となっただけでなく、ジョージ アの農村部や遠隔地の人材や能力開発者としても機能しました。同社は、トビリシやその周辺 地域の家や車の所有者、現在職を失った科学者、学者、教授、教師、若い村人、農民など、や る気のある勤勉な人々を探し出し、採用しました。こうして供給サークルが生まれ、それがジ ョージアの新しく建設された観光インフラの基盤となったようです。すべては公正な基盤と地 元コミュニティの支援の上に築かれました。
当時、自由市場の発展と民間部門が生まれたばかりの国では、企業の社会的責任の意味さえ存 在していませんでした。そのため、私たちは今まで達成したことに誇りを持っているのです。

ジョージアの
旅行産業開発 を支援する

Delivering first Supply for building shower in Ushguli village house

観光は富をスムーズに分配し、中小企業、地域社会、サプライチェーンに参加する個人に持続 可能性をもたらします。何千人もの人々が、当社からもたらされたビジネスから恩恵を受けま した。最初の日から、コーカサストラベルはサプライヤーをサポートし、ビジネスを提供する だけでなく、持続可能になるための技術的支援や財政的支援も届けてきました。無料のトレー ニングを与え、授業料や海外トレーニングの旅費を後援し、国際的なつながりを促進し、遠く 離れた山間の村にある家族経営の民宿に欠けている基本的な快適施設を建設するための建設要 素まで支援してきました。

最も重要なことは、小規模なサプライヤーと従業員がくださるサービスに対して常に公正な報 酬を提供し、サービスのコストを設定する際に彼らの正当な利益を最優先に考えていたことで す。そのリワードとして、今でも感謝、友情、そして最も大事なことに、いつも本気のおもて なしに魅力されたお客様のために最高のサービスを受け取っています。

ツアーガイド用の無料トレーニング

30 年間、毎年、当社は 20 ~ 30 人の適切な候補者を定期的に選抜し、ツアーガイドのプロフェ ッショナルトレーニングを提供しています。業界で最も著名なガイドが、彼らに専門的かつ洞 察力のある知識を彼らに与え、最も重要なことは、この非常に名誉ある職業に対する愛情と献 身を強めています。トレーニングは無料で、当社のためだけに働くという前提条件を課す義務 はありません。コーカサストラベルは通常、最高の人材を採用します。この人たちのほとんど は、最初のトレーニングから私たちと働いており、当社の成功への彼らの貢献に感謝していま す。

ジョージア山岳ガイド – ファーストスクールからUIAGMのメンバーまで

1992

2022

私たちは、ジョージアにおけるプロ山岳ガイドの実践と制度の発展に貢献したことを誇りに思 っています。1991年から1993年にかけて、ジョージア ガイド サービス (後にコーカサス トラベ ルに改名) は、山岳ガイドの職業の発展をビジョンに掲げ、高度な能力と熱意を持った登山家の 最初のチームを結成しました。スイスの山岳ガイドと提携し、多くのジョージア人登山家やス キー教師がスイスでトレーニングを受ける機会を得ました。その結果、1993年にジョージア山 岳ガイド協会 (GMGA) とジョージア政府の公式支援により、ジョージア山岳ガイド国立学校が 設立されました。それ以来、これらの組織はジョージアでのアドベンチャー ツーリズム機関の 開発とトレーニング プログラムの実施の最前線に立ってきました。当初から、彼らの主な目標 は、ジョージアのガイドの専門性を高めて国際基準を満たすことでした。
過去30年間で、山岳地帯の何百人もの若者がトレーニングを受け、最も成功したのはIFMGAガ イド基準を満たすものでした。 2016年、GMGAは教育科学省(MES)および経済省の山岳リゾ ート開発会社(MRDC)と提携して、アドベンチャーツーリズムスクール(ATS)を設立しまし た。

起業への支援

私たちはビジネス パートナーとともに、ジョージアにおけるビジネス スタートアップ開発のエ コシステム構築の第一歩を踏み出しました。その好例が、クリエイティブ ビジネス カップのジ ョージア支部のスポンサーであることです。クリエイティブ ビジネス カップは、70 名を超え るクリエイティブなスーパーノヴァ、素晴らしい基調講演者、審査員、投資家が参加する世界 規模のコンテストです。スタートアップ コンテストの国内優勝者は、毎年コペンハーゲンで開 催される最終選考会に参加します。長年にわたりクリエイティブ ビジネス カップ ジョージア を支援するすることで、このエコシステムの成長を促進し、国のビジネスと経済発展に貢献す るのができて喜ばしいものです。

ウェルカムチャレンジ - ホスピタリティと旅行業界におけるイノベーションを中心にしたグローバルフォーラム

当社が発案、企画、後援し、GNTA と UNWTO の支援を受けてトビリシで開催されたこのフォー ラムには、100 か国から最も革新的なスタートアップ企業、業界をリードする専門家、そして 新たな投資機会を探している投資家が集まりました。3 日間にわたり、ホスピタリティおよび 旅行業界のイノベーターたちが、リチャード・マカニフ (Microsoft の元副社長で、Steller.co の 創設者でもある) が議長を務め、米国、ヨーロッパ、日本の非常に評判の高い専門家が審査員を 務める国際審査員の前で、ビジネスの現状に影響を与え、破壊する最善かつ最も賢明で独創的 な方法を発表しました。

ジョージアラグビークラブ JIKI (パンサー)

私たちは、ジョージア全国選手権 BIG 10 のチャンピオンである国内最高のラグビーチームの 1 つである JIKI のスポンサーになれたことを嬉しく思います。この素晴らしいチームをサポート することで、私たちはジョージア人全員にとても愛されているこのスポーツの発展にささやか な役割を果たす機会を得ました。クラブはジョージア代表チームに多くの素晴らしいラグビー選手を輩出しました。このチーム は数十年前にすでに高い評価を得ており、ジョージアをラグビー国トップ 10 に確実に押し上げ ています。

緑にあふれる未来へ

エコロジーと持続可能な観光開発に対する当社の取り組みは、旅行業界が環境に与える悪影響 の一部を排除することだけにとどまりません。オフィス業務においても、当社は環境に配慮し ており、自動化と独自のソフトウェア開発により、紙の使用をほぼ 90% 削減することに成功し ました。しかし、目標は紙の使用をゼロにすることです。

  • 経験
  • 経験
  • トレーニング
  • パートナーシップ
  • コミットメント
  • 自信
  • チームスピリット
  • 友情
  • 熱意
  • その他

受賞・メディア

私たちは「賞を狙う」会社ではありませんが、専門家やメディアから賞をいただいたときは、 喜んで受け入れます。それは、より多くのお客様をお迎えし、忘れられない体験を提供するた めに一生懸命働くためのもう一つの刺激になります。しかし、最大の賞は、私たちの大切なパ ートナーや大切なお客様からいただいた感謝と賞賛です。

所属団体

私たちは以下のビジネス・業界団体に加盟しています:

私たちは「賞を狙う」会社ではありませんが、専門家やメディアから賞をいただいたときは、 喜んで受け入れます。それは、より多くのお客様をお迎えし、忘れられない体験を提供するた めに一生懸命働くためのもう一つの刺激になります。しかし、最大の賞は、私たちの大切なパ ートナーや大切なお客様からいただいた感謝と賞賛です。

Mas o maior prêmio são as apreciações e elogios recebidos de nossos queridos parceiros e hóspedes.

AFILIAÇÕES

Somos membros de associações industriais e empresariais:

は、以下の企業・商号の持株組織です

Georgian Hospitality Group is a Holding Organisation of companies and trade names below.

旅行見本市でお会いしましょう

常に、コーカサストラベルは出展者として、以下のアイコンでリストされている国際旅行見本 市に定期的に参加しています。
今後の旅行見本市においてお越しいただける際には、各イベントのホームページにアクセスし 、当社の正確な位置をご確認ください。